Spannkreis / Mehrkreisversorgung gen.

[Александр Рыжов]

Die definierte Spannkraft wird in jedem *Spannkreis* gleichzeitig aktiviert dies schützt die Werkzeuge vor Verspannungen.
Die Sicherung der Werkzeugspannung gegen Druckabfall erfolgt durch Rückschlagventile und/oder *Mehrkreisversorgung*.

Определенное зажимное усилие прилагается одновременно на каждом *участке (?) зажима* - это предохраняет инструмент (штампы) от деформации.
Защита зажима штампа от падения давления осуществляется посредством обратных клапанов и/или ...

Заранее благодарю!

[Коллега]

если зажим гидравлический, то имхо контур и многоконтурная система

[Эсмеральда]

Плюс с Коллегой
Spannkreis / Mehrkreisversorgung - контур зажима / многоконтурная система
Имха, зажим начинается или начинает действовать одновременно в каждом контуре с момента приложения определенного усилия.
Защита .... обеспечивается обратными клапанами или многоконтурной (гидро)системой.

[Александр Рыжов]

Спасибо!

[Александр Рыжов]

Вот еще встретилось mehrkreisig

Spannkraft und Spannkraftsicherung
Zur Sicherung der hydraulischen Werkzeugspannung eignet sich eine ***mehrkreisige*** Hydraulikversorgung der Spanner und/oder der Einsatz von entsperrbaren Rückschlagventilen.

[Эсмеральда]

И в чем вопрос теперь?

[Александр Рыжов]

Теперь ни в чем, извините, что сразу это не написал. :)

[Vladim]

Еще:

Spannkreis - зажимная окружность (окружность, по которой производится зажим)

[Эсмеральда]

Владим, а где еще 1000 ссылочек ...? :-)))

[Александр Рыжов]

:)