 |
|
Subject: Überschlichtung gen. Один из пунктов проверки товара при приемке.Unversehrtheit der Verpackungen, Überschlichtung. Что-то мало информации в Гугле, у меня нет ни малейшего представления о чем речь. |
| Речь об охлажденных продуктах питания. |
|
возможно, (Paletten)überstand тут картинка: http://www.frutura.info/data/download/lhb-og-jul-2011-de.pdf |
|
Там "Keine Palettenüberschlichtung vor dem Transport", но Palettenüberstand 5 cm ankommend. Хотя если вспомнить файл с яблоками по другой ссылке, очень похоже, что речь о Verschiebung. Еще по одной ссылке это слово встречается в тексте об энергосбережении в компании REWE, которая владеет сетями супермаркетов и как бы тоже занимается товарами и продуктами питания. Словарь дает überschlichten - glatt schlagen. |
|
именно. vor dem Transport должно быть 00 мм:) а по прибытии Überschlichtung (сдвиг относительно Grundriß) – не более 5 см. Überschlichten – от schlichten (ordnen), думаю я |
|
link 19.06.2012 23:25 |
|
Schlichtung - укладка в штабели (словарь по дер.-обр. пром.), Überschlichtung - мне тож кажется, что типа сдвига / смещения тары или груза в штабеле. Еще попалось "нарушение вертикальности штабеля"... |
|
смещение груза на поддоне сдвиг груза на поддоне |
| Всем большое спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |