 |
|
Subject: государственные контакты Помогите, пожалуйста, перевести "используя государственные контакты"Выражение встречается в следующем контексте: Уважаемый _______, просим Вас, используя государственные контакты, обеспечить прямую работу между нашим предприятием и непосредственным потребителем продукции. Заранее спасибо |
|
по смыслу to lobby но пишут ли так в официальных письмах? :) |
| М.б. through the good offices in the Government? |
| by means of your connections with the state authorities |
| через bad offices надежнее |
| You need to be logged in to post in the forum |