Американская банкА

[Lebed]

Американская банкА

Ув. коллеги, вот такой вот термин придумали наши портовики.
Что за банка такая, и как ее перевести на язык Шекспира? ))
Контекст:
Хранение и переработка зерна в американских банках по 13 000 тонн каждая.
Благодарю за идеи.
С ув.

[nephew]

может, в tank'ах?
:))

[const611]

Имхо:
Тут, в словаре, - "bank" aka "хранилище", "накопитель" и такое прочее...