Договор о поддержке оборотов. ASAP!!!

[Annabelle]

Как перевести сабж?
У меня нет никакого контекста, просто попросили перевести это название.

[doktortranslator]

Contract on turnover maintenance.

Я так думаю.

[Annabelle]

Спасибо!!!

[V]

не понимая, что Вы переводите - профессионально не переведете НИКОГДА.

"Не рекомендую. Съедят." (с) :-)

поймите сначала, какой смысл дни в эту белиберду вкладывают.
Поддержание КАКИХ оборотов? Сбыта? Поставок? Выручки?

[Annabelle]

V, спасибо Вам большое за совет!

[d.]

трибют Цваю - конечно же, речь об отжиме белья в стиральной машине. не менее 700 об\мин ! 8))

[Annabelle]

d., точно :))))
Вот блин, как я сама не додумалась :)))