DictionaryForumContacts

 Елена

link 8.11.2008 17:01 
Subject: Министерство юстиции
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
La Justice en France est administrée par un ministère, nommé aussi Chancellerie, dont le titulaire est le garde des Sceaux, ministre de la Justice.

Заранее спасибо

 Grigri

link 9.11.2008 7:41 
Мне кажется, что в данном контексте есть смысл транскрибировать - Шансельри, поскольку это слово, собственно, и переводится "министерство юстиции". А можно и Канцелярией назвать - тоже правильно.

 Елена

link 9.11.2008 11:51 
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum