Ratsherrentopf, Jägertopf, Sauerbraten

[Ayselcik]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[YuriDDD]

Sauerbraten жаркое из говядины, предварительно замоченной в уксусе
Jägersuppe охотничий суп может ПОХЛЁБКА

Ratsherrentopf не пробовал

[Gerhard]

Ratsherr - член городского собрания
горшок po sposoby Ratsherrn? Ich würde es nicht übersetzen, zumal Ratsherrentopf und Jägertopf m.E. keine "standardisierten" Gerichte sind, Soljanka z.B. wird ja auch nicht übersetzt.
Sauerbraten ist ein Rinderbraten, der vorher sauer eingelegt wurde.

[elster]

Ratsherrentopf - Eintopf с мясом (обычно берется стейк), картошкой-моркошкой и грибами (возможны различнейшие варианты):
http://www.chefkoch.de/rezepte/184651079434621/Ratsherrentopf.html?k=63
http://www.kochrezepte.us/rezept_Ratsherrentopf_1410.html
http://www.rezeptdatenbank.de/show.php?category_id=63&recipeOrder=Sorter_title&recipeDir=ASC&recipePage=829&PHPSESSID=d3308d82838195d04968c7f55c36835c&recipe_id=44878&PHPSESSID=d3308d82838195d04968c7f55c36835c

[Gerhard]

Kennt jemand das Rezept für russische Salzpilze

[jerschow]

Es gibt meherere, haben Sie etwelche Vorlieben?

[Ayselcik]

Ich bedanke mich bei allen rechtherzlich für Ihre Antworten Я die haben mir sehr geholfen.
Aysel