 |
|
Subject: Постановка на балансовый учет gen. Пожалуйста, помогите перевести.<Постановка на балансовый учет>Выражение встречается в следующем контексте:<оформление отгрузочных и иных документов, необходимых для постановки Товара на балансовый учет > Eintragung in die Bilanzrechnung? - Что-то не то, по-моему ... |
| Учёт бывает бухгалтерский, а не балансовый. |
|
два пана Вотрубы unter sich. не будем им мешать :) |
| Все правильно. Только по моему надо так - Bilanzrechnung Eintragung. |
| Kuno, да нет, у меня в оригинале русским по-белому указано: "на балансовый". Потом, почему не бывает? Товары же снимают с "баланса предприятия", точно так же и ставятся на "баланс". |
|
Постановка на баланс и является одной из операций в рамках бухгалтерского учёта. http://ru.wikipedia.org/wiki/Бухгалтерский_учёт |
| с этим я абсолютно согласен, мой вопрос заключался в том, есть ли какой-то отдельный термин для "постановки на баланс" |
| You need to be logged in to post in the forum |