Freizugebende Fertigungsmenge gen.

[lesja]

Пожалуйста, помогите перевести.

Freizugebende Fertigungsmenge - объем продукции, разрешенной к производству?

контекста нет
Заранее спасибо

[stado]

lesja,
konteksta.net – такого адреса не знаю:)

в любом случае, это не разршённой, а разрешённЫЙ.

скорее всего, у Вас заказ несколькими партиями/в несколько присестов выполняется. и под этим бесконтекстным понятием понимается объём очередной партии