Subject: Notartreuhandbank gen. Пожалуйста, помогите перевести.Notartreuhandbank. Слово встречается в письме от австрийского нотариуса. Заранее спасибо
|
название такое: http://www.notar.at/notar/de/home/ueberdienotare/ntb/ переводить не стоит, русскими буквами написать - возможно, да |
Если же Вы решили поручить ведение Договора купли-продажи нотариусу, то необходимо убедиться в том, что поручительство нотариуса обеспечено через Notartreuhandbank AG. В этом случае также для каждой отдельной сделки по недвижимости открывается отдельный «счет доверенного лица» на имя Покупателя и Продавца. Все сделки, совершаемые через Notartreuhandbank AG полностью застрахованы. Далее само оформление сделки проходит также, как и в случае с адвокатом. http://tcg.kiev.ua/objects/index.php?id=sites/tcg/news/2797 Должно направить на правильную мысль |
Спасибо, очень помогли прояснить ситуацию) |
You need to be logged in to post in the forum |