verkettete Schaltung tech.

[Herk]

Пожалуйста, помогите перевести.
Выражение встречается в следующем контексте:

Durch eine verkettete Schaltung ist ein Betrieb der Strahlanlage ohne eingeschaltete Entstaubung nicht möglich.

Заранее спасибо

[marinik]

последовательное соединение

[mumin*]

чтобы не было ненужных ассоциаций с электричеством:
из-за сопряжённой схемы работа струйной установки невозможна без включения системы удаления пыли

[Эсмеральда]

мумин, а почему Вы так уверены, что здесь не об электричестве? verkettete Schaltung - трехфазная четырехпроводная схема подключения (потребителей)

[mumin*]

да вполне может быть
и ровно также может и не быть
не видя картинки, трудно принять окончательное решение

[Эсмеральда]

Ага, тогда ждем картинку...:)