 |
|
Subject: "Forgive me, God, for I have sinned." это же молитва вроде, да?никто не знает, как ее общепринято переводят: "Прости, Господи, все мои грехи" или "Прости за то, что я согрешил"? |
| Прости, Господи, ибо я согрешил |
|
link 10.11.2006 8:25 |
|
Прости меня, господи, ибо грешен [я] Мне чаще попадался вариант с Father, т.е. обращение "отче". Это, вроде как, на исповеди так говорят. |
|
Бог [в сторону] : Ну чево никто из них нормально разговаривать не умеет? :) |
|
Димкинг, ну "хоть и не в рифму, зато по смыслу" :) но странно, что не знають... |
| Борь, ты погугли фразу - рассказик обхохочешься. |
| You need to be logged in to post in the forum |