Налоговая декларация по УСН gen.

[tigeorvip6]

Добрый день

как "по-немецки" лучше сказать
Налоговая декларация по налогу, уплачиваемому в связи с применением упрощенной системы налогообложения?

калька такая

Steuererklärung für die Steuer, die im Zusammehnang mit der Anwengung des vereinfachten Besteuerungsverfahrens entrichtet wird

спасибо заранее

[cayenne]

Erklärung zur Steuer, die ...

[tigeorvip6]

cayenne, спасибо огромное )

[Gajka]

Где-то тут можно почитать и смастерить:)

http://www.osec.ch/sites/default/files/090930_Buchfuehrung_und_Steuern_in_Belarus_de.pdf

[Erdferkel]

рано спасибо говорить, упрошать надо :-)
имхо:
Steuererklärung nach dem vereinfachten Besteuerungsverfahren
http://www.russia-consulting.eu/files/booklets/100725_RC_Buchfuehrung_und_Steuern_in_Russland_de.pdf
http://www.gtai.de/fdb-SE,MKT201003158006,Google.html

[tigeorvip6]

это просто круто, ЭФ :)

тогда сумма налога уплачиваемого в связи с применением УСН
-
Steuerbetrag nach dem vereinfachten Besteuerungsverfahren )