known clinically significant med.

[Reader]

специалисты-медики, помогите! "known clinically significant рассеянный склероз” - как перевести "known”: известный клинический достоверный РС?

[George1]

нужен контекст

Если "smb. with known clinically significant рассеянный склероз", то тогда нечто вроде "... с установленным диагнозом рассеянного склероза с клиническими проявлениями".

[серёга]

диагносцированный?

[George1]

серега, думаешь это хорошее слово? Вот например диагносТированный чем хуже? ИМХО, во избежание корявостей лучше это обойти.

[серёга]

Жорж, знаешь, это не худшее слово из тех, которые я знаю...)))

[Maxxicum]

можно попробовать "установленный диагноз клинически проявляющегося рассеянного склероза"

Дайте более широкий контекст.