soziell NGO

[Lemniskata]

Добрый день!

Ни в одном известном мне словаре не нашла слово "soziell", тогда как в немецком оно встречается.
Набрав в Yahoo "soziell"

"Besser ein Ende mit Schrecken als ...
Soziell verarmen wir zwingend stetig."

или
"Das Ziel der Stiftung ist die sozielle Integration von armen Jungen."

Верно ли, на ваш взгляд: soziell = sozial ?

и перевести например как "в социальном плане"

Спасибо

[Erdferkel]

а в русском языке есть "карова"- тоже ведь встречается
1. оно не в немецком встречается, а в левацком жаргоне
http://www.macherland.de/kampagne_Zettel.htm
2. а эти и вообще эзотерики
http://www.kardec.rwth-aachen.de/?q=pt-br/node/166
неграмотных всюду хватает