 |
|
link 7.11.2011 18:00 |
|
Subject: auf Klemme verdrahtet gen. Der Analysenschrank ist verschlaucht, auf Klemme verdrahtet und funktionsgeprüft.Коллеги, еще раз прошу помощи. auf Klemme verdrahtet - как это будет по-русски? |
| Подключен) |
|
link 7.11.2011 20:52 |
| Просто подключен? А что с клеммами? |
| вариант: снабжен кабельной разводкой, выведенной на колодку зажимов |
|
"кабели и провода внешних соединений" В шкафу проложены быть не могут из Вашей ссылки "Панели, пульты, шкафы и т. п. поступают, как правило, в монтажную зону в законченном виде: со смонтированными на них аппаратами, реле и приборами, а также проводами, соединяющими эти аппараты в соответствии с заданной схемой внутренних соединений электротехнических устройств." - вот эти провода выведены на колодку зажимов (которые либо зажимы, либо клеммы) |
|
ну, тогда - внутренних гадаем на кофейной гуще :) |
| чего ж гадать - это стандартная фраза про любой шкаф КРУ (кроме verschlaucht) |
|
link 8.11.2011 11:41 |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |