демонстрационный образец энергоустановки

[Abracadabra]

Помогите пожалуйста!

Предл-е: в настоящее время разрабатывается демонстрационный образец энергоустановки

a display sample
an evaluation unit
a demonstration copy

это варианты из М-на, что-то не очень мне кажется. Может я не права.
А если просто prototype написать, но это наверное уже опытный образец? А чем демонстрационный от опытного отличается?

[kinsman]

consider:
demonstration model

[terra_kk]

pilot power supply unit

[leha]

Demo version :)

[Abracadabra]

2 kinsman - спасибо, подойдет ))

2 terra_kk
спасибо, но в моем случае это железно "power plant" и pilot это всё же = опытный. ))

leha , thank you ! But kinsman's version is OK

[D-50]

Abra,

о чем речь идет? Модель, макет что ли? или.....
конктексту бы.
demonstration model не очень нравицца, это что-то из shopping ;-)

[kinsman]

http://www.autoshoppingcenter.com/modelcars/education/engines_kit

[Abracadabra]

2 D-50 ))) НЕ !! нормально в моём контексте! %))))

2 kinsman
Сссылка - то кстати очень мне пригодится. )) Занесла в избранное. Спасибо!
Да не оскудеет рука дающего!))

[D-50]

раз нормально, то окей,

kinsman - это голова :-)

[Abracadabra]

Но я очень рада, что Вы всегда где-то рядом и приходите на помощь. Спасибо! )

[kinsman]

.... два уха.