Реквизиты документа gen.

[Юрий Кукинов]

Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, с определением понятия в документе!
Это чек за отель. В реквизитах отеля указано: "IT - 21010 - CARDANO AL CAMPO - ITALY".
Что такое IT ? И как перевести "CARDANO AL CAMPO" ?

[I. Havkin]

Если это реквизиты отеля, значит, в них указывается, в первую очередь, адрес отеля. IT - это Italia, далее почтовый индекс, потом название населенного пункта.

Первое, что необходимо сделать при поиске неизвестного наименования, - это забить его в Гугле, и тогда сразу находите то, что нужно:
http://it.wikipedia.org/wiki/Cardano_al_Campo

Это название надо не переводить, а транслитерировать - Кардано-аль-Кампо.

[Юрий Кукинов]

Спасибо большое!!!

С уважением.