 |
|
Subject: Tonträger- und Künstlerleistungsschutzrechte gen. Из лицензионного договора:Tonträger- und Künstlerleistungsschutzrechte sind von der entsprechenden Schallplattenfirma einzuholen. Что тут надо получить - права на звуконосители и результаты (или продукты?)художественного творчества? Спасибо заранее. |
| сорри, и на защиту прав на результаты (продукты) художественнго творчества? |
| up |
|
Кто-нибудь, отзовитесь, пожалуйста - весь текст давно готов, но сильно заклинило с этим Künstlerleistungsschutzrechte. Если разделить слово на Künstlerleistung и Schutzrecht, то получается право на охрану, а вот чего - произведений искусства быть не может. т.к. тогда было бы Kunstwerk - может, таки на охрану продуктов художественного творчества? |
| О, или же на защиту результатов умственного труда (?), но умственный труд может быть не только в отношении Kunst - в общем, запутался немного ... |
| You need to be logged in to post in the forum |