die Wissenschaft gen.

[Eipnvn]

1). Und kein Mensch glaubt an Gott. Aber selbst die Wissenschaft gibt diese Namen: The Eye of God, das Auge Gottes

И ни один человек не верит в Бога, но даже наука даёт эти названия - The Eye of God, "Глаз Бога"

Или лучше

но даже ученые дают эти названия - "Глаз Бога"

2).
Und trotzdem glaubt die Wissenschaft, dass durch einen Urknall alles entstanden ist. In der Vergangenheit.

Но не смотря на это наука верит, что в прошлом всё возникло в результате Большого взрыва

Здесь тоже лучше употребить вместо "науки" "ученые"?

[Fältskog]

http://www.abitura.com/modern_physics/oko.htm

[Fältskog]

1) Но даже в науке применяется такое понятие как ...

2) Здесь, как мне кажется, ученые больше подойдут

[Eipnvn]

Danke schön!

[Fältskog]

Bitte sehr. И про ОКО БОЖЬЕ не забудьте, пожалуйста. ;)

[Eipnvn]

Да, да. Я не забыла. Просто на одном сайте я нашла другое название (первый вариант) и взяла его. Но второй вариант звучит лучше.

[Erdferkel]

а красиво!