выдающийся - два смысла gen.

[vasya_krolikov]

коллеги, есть ли такое слово, которое бы сочетало в себе значение "выдающийся" как "исключительно хороший" и при этом значило бы "выступающий, из ряда вон выходящий" (физически)

подойдёт ли hervorragend?

cgfcb,j

[Erdferkel]

herausragender

[vasya_krolikov]

а можно сюда же вдогонку:

средство привлечения и мотивации персонала:

ххххх- und Motivationsmittel

xxx = Talentesuche?

[vasya_krolikov]

up

[Коллега]

http://www.persoenlichkeits-blog.de/article/2715/wie-gewinnt-und-haelt-man-gute-mitarbeiter

http://bildungsnetzwerk.net/seminardetails.php?sid=19

TalenTsuche не очень

[q-gel]

wie wär's mit:

Mittel zur Werbung und Motivation von Mitarbeitern

2

[marinik]

q-gel +
Anwerbung und Motivation der Mitarbeiter
Incentives

[vasya_krolikov]

vielen Dank, как говорят у вас ;)

[inscius]

согласен здесь лишь с вариатом "herausragend"... варианта "namhaft" здесь как бы не усек....