DictionaryForumContacts

 SKY

link 2.10.2011 21:51 
Subject: здания с большой проходимостью gen.
Добрый вечер!
Помогите, пожалуйста, перевести "здания с большой проходимостью".
Контекст: фирма предлагает придверные грязезащитные покрытия для таких зданий.

Спасибо за помощь!

 marinik

link 2.10.2011 21:58 
z.B. Gebäude mit hoher Nutzerfrequenz

 SKY

link 2.10.2011 22:00 
marinik, как всегда, большое спасибо!

 SRES

link 2.10.2011 22:17 
oder vielleicht auch "stark frequentiertes Gebäude"

 Erdferkel

link 3.10.2011 8:25 
mit starkem Publikumsverkehr
ну и придумают же... где много проходимцев :-)

 SKY

link 3.10.2011 14:23 
Спасибо всем!

 

You need to be logged in to post in the forum