What is for English " переводим часы"?

[Slam Juice]

What is for English " переводим часы"?

[Дакота]

we turn our clocks back to standard time

[Дакота]

еще возможные глаголы - set/change/switch our clocks

[L-sa]

Для тех, у кого прблемы с запоминанием, в какую сторону когда переводить, есть запоминалка - spring forward/fall back - весной на час вперед, осенью - назад.

[_***_]

Daylight Saving Time starts/ends

[Alex16]

Например, перевести часы на один час назад - set the clock one hour back.

[Slam Juice]

Thanks a lot!!!

[lesdn]

+ DST shift

[Aiduza]

http://webexhibits.org/daylightsaving/g.html

[серёга]

я сёдни из-за того, что часы в мобильнике не переставил, сына в киндергартен привел в 7.45. хорошо, что у нас не на 3 часа время переводят!

[Nina79]

you can:

- turn your clocks back to standard time
- set your clocks to daylight savings time
- bounce your clocks back/forward
- set your clocks back (but we don't say, set your clocks forward)

(In the summer we spring forward and in the autumn we fall back)

[Annabelle]

Серега, и что ж делал бедный ребенок один в садике? :))))

[Анна Ф]

set/reset the clock

[серёга]

Annabelle
пришлось теткам им заняться, не обратно же было везти... собирались вроде погулять с ним полчаса по первому снежку. учитывая плату в этом саду, возражения персонала даже не рассматривались бы!)))

[Annabelle]

Так он бедненький сегодня недоспал :)))
А сколько ему уже лет?

[серёга]

6 ужо...

[Irisha]

а у меня у мужа был билет на утренний рейс... Благодаря этой ветке мне удалось избежать обвинений "в развале часовни"...

..ему 32 ужо...

[серёга]

эх, молодё-о-о-жь! (с)

))

[Irisha]

Серег, а согласись: мальчиков тяжелее растить, да?

[серёга]

ну, это смотря сколько им лет. обычно после 25 они начинают расти сами...