Matrix of people busin.

[lemurka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Now we have already started the following:
- Project Manual including
• Functional Plan Chart
• Matrix of people that must give their approval
• Document control codification
- Master schedule
- Organization
- Cost control
- Budget
- Prepare a program for implementation of a temporary facilities on the site.

Заранее спасибо

[алешаBG]

общее руководство, сквозное руководство

matrix - это такой способ организации работы, когда главный начальник осуществляет руководство "проектами" совместно с руководителями проектов (начальники более низкого ранга).

матричная организация/структура
MATRIX MANAGEMENT – матричное управление
MATRIX MANAGEMENT SYSTEM – система матричного управления
MATRIX MANAGER – матричный менеджер
MATRIX ORGANIZATIONAL DESIGN – проектирование матричной организационной структуры

http://rus.proz.com/kudoz/1545696