 |
|
Subject: Again: LIFO companies account. И все-таки я запуталась с этим предложением :'(Буду очень благодарна за адекватный перевод. Если нужно, могу свой вариант дать... Но, боюсь, не поможет. Intercompany inventory transfers between LIFO companies require special attention to ensure that intercompany activity does not affect the recognition of inventory profit during decrement years or overstate the LIFO inventory value during increment years. Спасибо! |
|
Аня, мой шеф сказал, что этот текст "не родной", probably Chinese Может может хоть как-то наведет на мысль. имхище: Внутригрупповые перемещения товарно-материальных ценностей между компаниями, ведущими учет списания товарно-материальных ценностей по методу ЛИФО, требуют отдельного внимания во избежание неправильного учета прибылей по ТМЦ за прошлые периоды и завышения стоимости ТМЦ, списываемых по методу ЛИФО, за будущие периоды. |
| Феликс, не поверите, ЭТО написано американцами :'( |
| Не знаю, мой шеф тоже американец, финансист, но такого ни разу не видел. Я же говорю Хитрый лис, главное "стрелку кинуть". |
|
Да нормально написано. Весь смысл заключается в понятии метода ЛИФО. По этому методу первыми используются ТМЦ, поступившие последними, т.е. позже всего. И, соответственно, в качестве стоимости берется стоимость последних по времени ТМЦ. Ну вот у Вас есть 10 ящиков гвоздей. Абсолютно одинаковые. Разница только в том, что 5 ящиков купили/произвели в мае 2005 года, и тогда их стоимость/себестоимость составляла 10 долларов, а другие 5 ящиков произвели/купили в октябре 2006, когда их себестоимость/стоимость составила 15 долларов. Теперь требуется 2 ящика передать/продать другому предприятию группы. Следовательно, у передающего предприятия эти ящики списываются, а у получающего ставятся на учет. И происходит это по стоимости более поздних по времени поступлений. Т.е. ящик-то может быть и 2005 года - Вы этого не знаете, "у них на лбу не написано" :-) - но учет этой операции будет вестись по стоимости ящиков 2006 года, т.е. по 15 долл. Соответственно, в те годы, когда цены растут, у предприятия, использующего метод ЛИФО, прибыль (и, в конечном итоге, налогооблагаемая прибыль) будет меньше, потому что себестоимость производства выше. Вот я это так понимаю. |
|
Irisha, спасибо за объяснения!! Как вот это все теперь в перевод предложения красиво "воткнуть"... К вечеру уже головой об стенку побиться хочется... |
|
Да почти как kinsman написал. ведущими учет списания товарно-материальных ценностей = ведущими учет товарно-материальных ценностей ну и как я писала на соседней ветке периоды (годы) снижения/роста цен вместо прошлые/будущие годы ТМЦ, списываемых по методу ЛИФО - учитываемых по методу ЛИФО. |
| Огромное!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |