 |
|
Subject: паспорт готовности к зиме Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: |
| winter operability certificate? |
| звучит серьезно,спасибо |
| вариант: winterization certificate |
|
winterization - это когда что-то утеплили (термоизолировали оборудование) или обеспечили человеческие условия для работы персонала в зимних условиях берите вариант меркаптана за рабочий, могу предложить ещё простой перевод - Winter Checks log/records/registry |
| winter serviceability report |
| You need to be logged in to post in the forum |