 |
|
Subject: Überzeugen Sie sich selbst und erleben Sie Stock-movers! gen. Liebe Kollegen,vielleicht hat jemand ein paar Ideen zu der Übersetzung vom Satz " Überzeugen Sie sich selbst und erleben Sie Stock-movers! " herzlichen Dank! |
| м.б. идеи появятся, если Вы хотя бы сообщите, о чем вообще речь... |
|
:-) Erfrischend neu präsentieren wir uns als Dienstleister im Wareneinkauf und klassisches Handelsunternehmen. Wir sind spezialisiert auf große Lagerbewegungen und Einkaufsoptimierung und bieten unsere Dienstleistungen Fach- und Großhändlern, Systemhäusern und Markendistributoren an. Unsere hervorragenden nationalen und internationalen Kontakte lassen uns (fast) jeden Kunden begeistern. Unsere Philosophie: • Wir arbeiten mit viel Fleiß und Engagement für unsere zufriedenen Kunden und Lieferanten und leben Partnerschaft auf höchstem Niveau. • Wir sind eine junges und dynamisches österreichisches Start-Up Unternehmen, mit starken und gefestigten Strukturen im Hintergrund. • Wir verfügen über ein Logistikcenter und können vom kleinsten Paket bis zum größten Container alles versenden. • Wir kennen (fast) keine Grenzen. Wir machen es für Sie möglich. ..... |
|
буквально: дяди, тети и машинки, перемещающие складские (материально-технические) запасы а не буквально - вероятно, вот эта фирма? http://www.stock-movers.com/ |
|
ну да, Вы оттуда и цитируете :-) типа: логистика и обслуживание грузопотоков |
| Убедитесь сами в компетентности Stock-movers!:) |
|
@ Erdferkel: ja, genau, das ist das Unternehmen!! @ Gajka: danke, gefällt mir gut!! |
| You need to be logged in to post in the forum |