the Church of the Transfiguration on the Nereditsa, near Novgorod archit.

[a.s.kosyak]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:в задании

Заранее спасибо

[Bangladesh]

Церковь Спаса Преображения на Нередице

[Juliza]

А Гуглем не пробовали?
Церковь Спаса на Нередице

http://ru.wikipedia.org/wiki/Церковь_Спаса_на_Нередице

[суслик]

http://www.mirslov.ru/4/13/410562/

[Juliza]

Церковь Спаса на Нередице (Спас на горе́ Нередице, Спас-Нередица) — храм Преображения Господня, расположенный близ Новгорода Великого на правом берегу Волхова на небольшой возвышенности рядом с Городищем.

Построен за один сезон в 1198 году при новгородском князе Ярославе Владимировиче.

Храм одноглавый, кубического типа, четырёхстолпный, трёхапсидный. Фресковые росписи занимали всю поверхность стен и представляли собой один из уникальных и наиболее значительных живописных ансамблей России. Росписи активно изучались и описывались от начала до 30-х годов XX века.

На Городище вокруг церкви существовал Спасо-Нередицкий или Спас на Городище мужской монастырь (приписанный к Юрьеву монастырю).