DictionaryForumContacts

 Dellf@

link 24.10.2006 9:52 
Subject: ruubberized vehicle construct.
Please, помогите перевести словосочетаеие ruubberized vehicle, которое встречается в требованиях кдля строительства пола DIN 18202. Это должна быть тележка, только почему она прорезиненая?

 Mo

link 24.10.2006 10:07 
а как, позвольте, тележками строят пол?
контекст бы не помешал

 Dellf@

link 24.10.2006 11:21 
Тележки по нему будут ездить.

 Mo

link 24.10.2006 11:26 
не прорезиненная, а с резиновым покрытием, - вероятно, во избежание порчи пола?
но контекст всё равно не выдали. по крайней мере, в разведку с Вами ходить можно ))

 Translucid Mushroom

link 24.10.2006 11:29 
Ништяк ((:

Обувь для строительства асфальта ((:

 Dellf@

link 24.10.2006 12:38 
Thanx,ето действительно ком.тайна. Служба безопасности не спит)))

 

You need to be logged in to post in the forum