DictionaryForumContacts

 Dany

link 2.08.2011 20:49 
Subject: Nichteisenschmelzbetrieb
Guten Abend,

ich bin gerade in einer Referenzliste auf dieses schnuckelige Wort gestoßen. Wie kann die Formulierung auf Russische lauten? Ich habe mich in das Wort sofort verliebt, es ist so verdammt deutsch und dadurch so erfrischend. :-)

Danke!

 Dany

link 2.08.2011 20:53 
Плавильный завод нежелезных металлов?

 natalli

link 2.08.2011 21:14 
м.б
для цветных металлов ??

 Erdferkel

link 2.08.2011 21:19 
а на что ж у нас словарь? :-)
http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&l2=2&s=NE-Metall

 Dany

link 2.08.2011 21:26 
Словарь у нас для тех, кто умеет им пользоваться. :-))))))

 deleted_user

link 5.08.2011 22:55 
Завод по обработке цветных металлов.

 Erdferkel

link 5.08.2011 23:00 
а schmelz?

 Slonyshko

link 5.08.2011 23:06 
устар. Gießerei

 Slonyshko

link 5.08.2011 23:55 
6.08.2011 2:06 zurückgezogen.

 

You need to be logged in to post in the forum