DictionaryForumContacts

 tatiana_d

link 23.07.2011 16:15 
Subject: Kundentisch
Уважаемые коллеги, подскажите, пожалуйста, надо ли переводить Kundentisch?

Diese Kurzanleitung beinhaltet die wichtigsten Schritte für die Nutzung des Support Tools Kundentisch.
Ein neuer Kundentisch wird im Tool angelegt

 tchara

link 23.07.2011 16:18 
рабочий стол (клиента)??

 tatiana_d

link 23.07.2011 16:22 
tchara, я тоже переводила "рабочий стол клиента", потом замучили сомнения...

Das Datum des Kundentisches ist in der Abfrage festzulegen.
Die Nummer des Kundentisches muss erstmalig manuell eingegeben werden.
Danach wird sie für alle weiteren Kundentische automatisch fortlaufend generiert.

 vittoria

link 23.07.2011 17:01 
tatiana_d, проверьте еще вот эту версию на всякий случай:
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/idshelp/v10/index.jsp?topic=/com.ibm.sqlr.doc/sqlrmst273.htm

 

You need to be logged in to post in the forum