 |
|
Subject: Sonicator Cell Disruptor Кто нибудь знает как называется этот прибор по-русски?Sonicator Cell Disruptor контекст: анализ кристаллического кремнезема гугление не помогло Заранее спасибо. |
| sonicator - ультразвуковой гомогенизатор. или просто соникатор |
|
2 серёга А как быть с Cell Disruptor? |
| Наверно, этот соникатор предназначен для разрушения биологич. клеток? |
|
2 bondar-s хотелось бы верить, но контекст связан с неорганикой, а именно с исследованием примесей кремнезема и кварца в воздухе. |
| а вот потому-то я целиком весь термин и не стал переводить. первое, что пришло в голову, - да, ультразвуковой гомогенизатор для разрушения биологических мембран. однако контекст...... |
|
cell - это еще и ячейка, и модуль, и секция все они могут быть использованы для разрушения с использованием ультразвука |
| разрушения - в смысле измельчения кристалла |
| You need to be logged in to post in the forum |