внереализационный

[Дарья]

Перевожу отчет о прибылях и убытках
внереализационные доходы, внереализационные расходы...

[Vladim]

внереализационные доходы = 1. sonstige Erloese, sonstige Einnahmen (nicht aus dem Absatz stammende Erloese oder Einnahmen); 2. leistungsunabhaengige Erloese (zum Beispiel aus Inventurplusdifferenzen, Zinsen, Verzugszuschlaegen)

внереализационные расходы = sonstige Ausagaben, nicht realisierungsbedingte Ausgaben

[Vital*]

außerordentliche Erträge
außerordentliche Aufwendungen

[Дарья]

Большое спасибо!