l’economie à flux tendus econ.

[Gloria]

Как это переводится, пожалуйста?

[SVT25]

"définition de flux tendu : système de gestion de la production adapté à la demande du client. le flux tendu équivalent au stock zéro . les aléas et les arrêts de production sont réduits à un mimimun acceptable pour la satisfaction du client. le flux tendu est né au sein des industries automobiles japonaises."

посмотрите еще англ. "Lean production"

Короче говоря, "экономика должна быть экономной" :)