DictionaryForumContacts

 skolka

link 27.04.2011 18:12 
Subject: Provisionsgutschrift
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте Provisionsgutschrift und Provisionsguthaben

комиссионные и остаток после выплаты комиссионных?

:

Заранее спасибо

 Alexandra Tolmatschowa

link 30.04.2011 12:09 
имхо, Ваш вопрос без ответа по причине отсутствия КОНТЕКСТА: http://ru.wikipedia.org/wiki/Контекст

а так, в МТ есть и Gutschrift, и Guthaben

удачи :-))

 Vladim

link 1.05.2011 5:25 
В словаре Lingvo: перевод комиссионных на счет

 Alexandra Tolmatschowa

link 1.05.2011 6:09 
Словарь ABBYY Lingvo Online на запрос "Provisionsgutschrift" выдаёт: "запись комиссионных на счёт"
http://lingvo.abbyyonline.com/ru/de-ru/Provisionsgutschrift

на ввод "Provisionsguthaben" - http://lingvo.abbyyonline.com/ru/de-ru/Provisionsguthaben

 Alexandra Tolmatschowa

link 1.05.2011 6:12 

 

You need to be logged in to post in the forum