Помогите, пожалуйста перевести. psychol.

[Костя и Алиса]

Помогите, пожалуйста перевести:

It is this type of observation, in case after case, that leads us to say with some assurance that as perceptions of self and reality change, behavior changes. Likewise, in cases we might term failures, there appears to be no appreciable change in perceptual organization or in behavior.

Такого рода наблюдения повторяются из случая в случай, и это заставляет нас поверить, что, когда меняется восприятие себя и реальности, поведение также меняется. Подобным образом, в случаях, когда мы могли бы (might) выразить свою неспособность к чему-либо, оказываются несущественными изменения в организации восприятия или поведении.

[Костя и Алиса]

Мы неуверены в переводе 2-го предложения.

[watchkeeper]

to term - to name formally or designate with a term

[Костя и Алиса]

Контекст http://psychclassics.yorku.ca/Rogers/personality.htm.
Непонятна сама мысль, выраженная в этом втором предложении.

[Franky]

ИМХО: Соответственно, в случаях, за которыми можно было бы закрепить термин «неудача» («провал»), существенных изменений в организации восприятия либо поведенческой модели не наблюдается.

[Franky]

Ваша ссылка, кстати, не работает... :)

[Костя и Алиса]

Спасибо. Ссылка работает, если убрать точку после htm
http://psychclassics.yorku.ca/Rogers/personality.htm

[Костя и Алиса]

Огромное вам Спасибо.

[lesdn]

Да и в первом бы лучше "от случая к случаю"
имхо