clinical pharm.

[Mazuta]

clinical form capsules

clinical and spray dried forms of X

Кто-нибудь знает, как можно перевести "clinical" в таком контексте?
Речь идет об экспериментальных исследованиях лекарственных препаратов X.
По смыслу, это какая-то лекарственная форма.
Мне кажется, первое - можно просто перевести "в капсулах"
Второе - сложнее.
"spray dried" - высушенные распылением ?

[Jacka]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=49735&L1=1&L2=2

[trix]

про spray dried почитайте здесь:
http://www.ip-online.ru/_/articles/a_53228.shtml
хотя это про кофе, который называется просто порошковым, а не про лекарства, но технология одна и та же.
Еще можно набрать в Гугле "технология spray dried", и он Вам выдаст много ссылок, а там выбирайте

[olias]

Забавный у Вас ник...