DictionaryForumContacts

 Peppig

link 14.04.2011 15:42 
Subject: ausklappend,эздесь имеется ввиду выпадает как список или раскладывается как breadcrumbs? softw.
Пожалуйста, помогите перевести.
ausklappend
Слово встречается в следующем контексте:
Für die Punkte der zweiten ausklappenden Navigationsebene gilt entsprechend:

Заранее спасибо

 Коллега

link 14.04.2011 15:45 
по-моему, просто открывается окно

 Peppig

link 14.04.2011 16:04 
даже не знаю с одной стороны да, а в этом случаи тоже так:Sie muss ihre ausklappenden Inhalte
jedoch auch über Flash-Inhalten anzeigen können?

 q-gel

link 14.04.2011 17:09 
"...zweiten ausklappenden Navigationsebene..."
Ich habe es auch so wie kollega verstanden.

Der letzte Satz von 19:04 ist jedoch irgendwie komisch ... Vielleicht hilft etwas mehr Text, den Sachverhalt aufzuhellen ...

 Коллега

link 14.04.2011 17:24 
а кто такая "Sie"?
по-дилетантски:
разворачивать / открывать окна поверх содержимого флэшки

 Peppig

link 14.04.2011 18:14 
Sorry, sie - begriffe

 

You need to be logged in to post in the forum