помогите перевести, очень нужно !

[Альфия]

Касательно микробиологических методов - что это значит: при определении количества аэробных микроорганизмов, дрожжей и плесеней указано Poured Plate, при определении колиформных мокроорганизмов и кишечной палочки - Spread Plate. Что это за методы? Есть ли аналогичные термины на русском языке?
Очень нужно, помогите, пожалуйста....
,-)

[Янко из Врощениц]

Я не эксперт по биологии, а потому могу наврать. Попробуйте вот эту ссылку - там есть объяснение.

http://www.mansfield.ohio-state.edu/~sabedon/biol4038.htm#pour_plate

[recobra]

Насколько я знаю, Poured and Spread отностится к технике нанесения (посева) пробы на твердую питательную среду для инкубации с целью последующего подсчета колоний.

Если проба в виде суспензии, ее spread - размазывают шпвтелем, если жидкая - ee pour - разливают.

[Альфия]

Янко из Врощениц
recobra

Спасибо за помощь!
,-)

[recobra]

Вот, нашел. Это поверхностный и глубинный методы посева.
Глубинный - это poured plate
Поверхностный - spread plate

Про poured читаем:
prepare/dilute the sample
2) place an aliquot of the diluted sample in an empty sterile plate
3) pour in 15 mL of melted agar which has been cooled to 45o C, swirl to mix well
4) let cool undisturbed to solidify on a flat table top
5) invert and incubate to develop colonies.
(http://biology.clc.uc.edu/fankhauser/Labs/Microbiology/Meat_Milk/Pour_Plate.htm)
то есть сначала наливают микробов, а сверху - агар

про spread, я знаю, там сначала агар, а сверху - размазывают микробов
прочитайте здесь:
http://www-biol.paisley.ac.uk/schools/lab/expts/microbiology03.htm

теперь в Яндексе:
следующие методы культивирования: глубинный метод посева в плотные среды, поверхностный метод посева на плотные среды, метод посева в жидкие среды и ...
... посев на питательные среды для точного определения жизнеспособных клеток микроорганизмов (дрожжей, уксуснокислых, молочнокислых бактерий) и учета их
(http://dgcsms.dp.ua/624.shtml)

или
етодом отбирают по 1,0 см! подготовленной пробы продукта и (или) его разведения, для посева на чашки Петри поверхностным методом - по 0,1-0,2 см! ...
Посевы глубинным или поверхностным методами, а также с применением мембранной фильтрации проводят по ГОСТ 26670.
(http://www.neomoloko.ru/gost/molokoma/10444.11-89.pdf)

[Альфия]

Recobra:

БОЛЬШОЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ СПАСИБА!!!!!!