DictionaryForumContacts

 Анна Ф

link 3.10.2006 8:50 
Subject: paid preparer
В налоговой декларации употребляется термин preparer (лицо, осуществляющее подготовку декларации) в отличие от tax payer (компания налогоплательщик).
Как перевести следующее:

Paid preparer's use only

и дальше идут данные о физ. лице

 plexuz

link 3.10.2006 8:58 
как я понимаю:

"заполняется в случае, если декларация заполнена третьим лицом, получившем за услуги по заполнению денежное вознаграждение"

извиняюсь за длинный перевод...

P.S. кстати, tax payer может быть и частное лицо...

 Анна Ф

link 3.10.2006 9:22 
А, все понятно. Получивший за услуги вознаграждение! Понятно! Спасибо!
Согласна с P.S. - просто в данном случае это компания :)

 

You need to be logged in to post in the forum