period instruments mus.

[Allica2001]

Пожалуйста, помогите перевести.period instruments

Выражение встречается в следующем контексте:For conveniently tuning any wind instrument, twelve types of transposing keys are provided including both sharps and flats. The Multi Temperament function provides eight presets that cover the most popular historical temperaments often used with period instruments.

Заранее спасибо

[perpetrator]

period instruments - похоже на исторические музыкальные инструменты (в которых используются популярные когда-то музыкальные строи (multitran)). Сам текст напоминает описание музыкального plug-in'а...

[alk]

http://en.wikipedia.org/wiki/Period_instruments
Many of the instruments of early music disappeared from widespread use, around the beginning of the Classical era. Others continued in use, but greatly altered their sound quality and playing characteristics in the course of the 19th century. In either case, when older instruments, or reconstructed versions of them, are used, they are called original instruments or period instruments.

[Анатолий Д]

period часто в этом смысле используется: period furniture, period architecture, period building. перевод м.б. просто старинные инструменты, инструменты прежних времен и т.п.

[D-50]

здесь имеются в виду периоды - барокко, романтик, medieval etc

http://www.answers.com/topic/period-instrument-music