 |
|
link 17.03.2011 15:09 |
|
Subject: Vorsorgeheft Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо Возьмите с собой на приём: ... |
| медкнижка |
| журнал учета профилактических осмотров |
| медицинская карта ребенка (к примеру) |
|
в дополнение: Основные формы первичной учетной медицинской документации амбулаторно-поликлинических учреждений, используемые в настоящее время: http://medserpuhov.ru/blizzard/Medstat/forma_amb.html |
|
посмотрела - эти формы не подходят в этой книжечке вот что http://www.kinderarztpraxis-wagner.de/index.php?article_id=25 |
|
link 17.03.2011 16:01 |
|
Всем спасибо! Остановлюсь на "Медицинская карта ребёнка". |
| Профитроль, смотрите, чтобы не перепутали. Это совсем не та карта, что по ссылке Mumma... Туда никакие заболевания не вносятся, а только обязательные профосмотры |
|
link 17.03.2011 18:51 |
|
ЭФ+1, и кстати в отличие от медкарты хранится на дома... http://www.kinderaerzte-im-netz.de/bvkj/show.php3?id=157&nodeid |
|
link 17.03.2011 21:44 |
| поправка-с:...хранится она дома... |
| You need to be logged in to post in the forum |