Schleuse (медицина)

[Nikol-2]

Не могу подобрать термин для перевода "аn der Schleuse in die Endothelzelle" - на входе в эндотелиальную клетку. Можно ли так сказать?

Anders jedoch bei überhöhter Konzentration von Zucker an der
Schleuse in die Endothelzelle: Dies erschwert die
Einschleusung von Vitamin C in die Körperzelle.

Спасибо

[SRES]

наверно рецептор

[Dimpassy]

канал

[SRES]

это не рецептор, но, похоже, и не совсем канал (в узком "мембранном" смысле). Пишут, что это GLUT1, переносчик глюкозы и аскорбиновой кислоты, облегченная диффузия.

[Dimpassy]

ага, применительно к GLUT1 - транспортер (т.е. более сложная структура, включающая как канал, так и другие фрагменты); хотя и глюкоза, и витамин С могут переноситься и другими системами. В то же время, под Schleuse часто более простую структуру понимают (см., например, Kaliumschleuse, хотя и их транспортерами частенько именуют)