 |
|
Subject: Совет директоров ежегодно отчитывается перед акционерами Совет директоров ежегодно отчитывается перед акционерами о результатах своей деятельности и деятельности компании в форме годового отчета.
|
|
The Board of Directors (The Directorate) reports shareholders annually. Я бы написала так, но возможны и другие варианты |
|
The Board of Directors reports on their and company work results in the form of annual accounts. Вернее вот так |
| The BoD shall annually report to the shareholders on/wrt its activities and the company's performance in (the form of) an annual report - имхо |
| Each year the Board of Directors presents the annual report to the shareholders |
|
Хороший вар. у Pilar2005 Только я бы поменял порядок слов: Each year the Board of Directors shall present to the shareholders the annual report on... - имхо |
| мерси, с комментарием согласна. Коллективный разум - это вещь :) |
| You need to be logged in to post in the forum |