DictionaryForumContacts

 Анна Ф

link 2.10.2006 6:44 
Subject: Instrument Purging for Reduction of Hazardous Area Classification
Instrument Purging for Reduction of Hazardous Area Classification

Пожалуйста, подскажите, как лучше сформулировать. В целом ясно, но как лучше сказать.

 Bigor

link 2.10.2006 6:58 
вам всегда ясно, а нам - загадки
наддув/нагнетание/продувка воздуха/газа для понижения категории прибора по классификации опасных зон

 lesdn

link 2.10.2006 7:01 
Как вариант:
Классификация инструментов (приборов, оборудования), применяемого в очистных сооружениях в опасных зонах(зонах повышенной опасности)...

 Анна Ф

link 2.10.2006 7:05 
Классификация зон повышенного риска - это было понятно...
Вот! понижение категории прибора
Спасибо вам обоим!!!

 Анна Ф

link 2.10.2006 7:06 
ISA RE12.4
Это название стандарта.

 lesdn

link 2.10.2006 7:41 
Анна Ф, здесь Вы уже были?
http://www.isa.org/MSTemplate.cfm?MicrositeID=163&CommitteeID=4625

 Анна Ф

link 2.10.2006 7:58 
Да, смотрела :)

 

You need to be logged in to post in the forum