Subject: ...Statuto che consta di tre fogli per dieci pagine scritte law Пожалуйста, помогите перевести: ...che consta di tre fogli per dieci pagine scritte = на трёх листах, состоящих из десяти печатных страниц ?Detto Statuto che consta di tre fogli per dieci pagine scritte, debitamente sottoscritto |
ИМХО: pagine scritte - рукописная страница |
Большой нотариальный лист состоит из 4 страниц, у меня есть один такой от русского нотариуса. в целях - как-то не так, м.б. должным образом утвержденный подписями... явившиеся лица - тоже не очень, по- моему, нотариус работает с [i]обратившимися[/i] лицами. Не думаю, что в наше время нотариальные документы пишут от руки. |
Вообще-то машинописный - dattiloscritto, а по поводу рукописных нотариальных документов посмотрите ссылку: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=6773&l1=23&l2=2 |
You need to be logged in to post in the forum |