blank и пила tech.

[guzelle©]

фраза из инструкции по эскплуатации натяжной установки, речь идет о выравнивании пилы с помощью режущего (?) молота:

aligning with the cutting hammer (sharp hammer head):

the hammer blows must be carried out always on either side of the blank (around the outer siameter on the one side and around the inner diameter on the other side).

подскажите, что такое blank у пилы. само лезвие? пластина?

заранее спасибо

[Enote]

кувалдометром по зубьям пилы? оригинально :)
речь идет об остроносом молотке или топорике и конечно о гладкой части диска

[tumanov]

blank = заготовка