 |
|
Subject: Rohr für Schleifscheibe Посоветуйте, что это за труба для шлифовального круга?Написано так: Rohr f.Schleifscheibe 10-12mm breit Rohr f.Schleifscheibe 8mm breit Спасибо! |
|
трубка для шлифовального диска? трубка для шлифовального круга? трубка для наждачного круга? |
|
link 28.01.2011 13:33 |
|
труба это к шлифкругу... , если речь о шлифстанке А зачем и почему - не нашенское это дело, см. вчерашнюю цитату Эрдферкеля |
|
SKY, очень велико искушение использовать этот держатель, он и по размерам более-менее подходит. Подумаю. Трубка - и правда, нейтральнее, вот и ЭФ говорит... Эсмеральда, а какую цитату Вы имеете в виду, напомните, пож. |
| "вот и ЭФ говорит" - когда и где? |
|
link 28.01.2011 19:43 |
|
Так вчера же, в ветке "по шрифту".... "не .... переводчиково это дело..." Заказчик должон помогать, и направлять и содействовать, ежели переводчику непонятно, что к чему... |
|
agascha, я руководствуюсь тем, что никакой "трубки для шлифовального диска" в гугле нет. Я, конечно, не так хорошо ищу как Erdferkel. Но кто найдет трубку для шлифовального диска - сниму шляпу:) |
|
link 28.01.2011 20:13 |
|
SKY, да почему же диска? Шлифовальные станки работают с шлифкругами, а трубка или труба м. б., например, для подачи СОЖ, или для устройства отсоса абразивной пыли и т.д. |
|
Эсмеральда, ну вот, Вы же сами написали, что труба эта "для подачи СОЖ, или для устройства отсоса абразивной пыли", ну никак не ДЛЯ диска/круга. Вобще спорить не люблю. Ушла в кусты:) пусть аскер сам думает:) |
|
link 28.01.2011 20:41 |
|
ЭФ, вот так сразу и в кусты...:) К тому же, контекста нет и аскер умалчивает о местонахождении этой трубки... |
|
Я тоже не так хорошо ищу, как Erdferkel. Разглядывала держатели (Träger) - похожи на трубку, но и на стержень, подробностей не нашла. Буду дальше "сам думать". Эсмеральда, это SKY в кусты. Erdferkel если, то обычно в норку. Приведённая цитата из ЭФ - золотые слова! Кто скажет, что Rohr f.Schleifscheibe это не трубка, ... дальше по тексту. Местонахождение этой "трубки" - таблица запчастей для шлифовальных станков, которая и есть единственный контекст. До утра надо выбрать что-то. Спасибо за терпение! |
|
Это список запчастей для шлифовальных станков, картинок там нет. Что ещё не нравится - почему размер в мм указан как ширина, а не диаметр? |
| You need to be logged in to post in the forum |