 |
|
Subject: watch thread и PM IT Пожалуйста, помогите перевести компьютерную терминологию: "watch thread" и "PM"Выражение встречается в следующем контексте: Watch (i.e., watch thread for changes and PM you when it changes) Заранее спасибо! |
| Дайте больше контекста, пожалуйста. |
|
Это пояснение к переводу пункта меню "bevaka" со шведского. (поисковые системы - Cистема информации InfoTorg ®) Краткий контекст (на шведском): Bevaka Ny sökning (новый поиск) Hjдlp (помощь) |
|
гадательно: отслеживание (под)процесса с уведомлением пользователя о происходящих |
| Это типичная форумная специфика, отслеживание изменений в ветке и извещение о таком изменении, приходящее в личный ящик |
| You need to be logged in to post in the forum |