Dabei wird bis 1 Sekunde in 0.1er Schritten und bis 10.0 in 1.0er Schritten gesprungen. el.

[Oxana Ivancenco]

Если не трудно, помогите, пожалуйста, с этим предложением из контекста - Die Messzeit wird mit [A] [▼] eingestellt. Dabei wird bis 1 Sekunde in 0.1er Schritten und bis 10.0 in 1.0er Schritten gesprungen. Mit (P) wird die Auswahl bestätigt und die Anzeige wechselt in die Menü-Ebene.

Понимаю, что время замера выставляется кнопками [A] [▼]. А второе предложение ни как не могу понять.. Пи этом произойдет скачок с первого шага на десятый .. что имеется в виду, может кто-то сталкивался.. ???

Заранее спасибо!

[Erdferkel]

в диапазоне до 1.0 секунды настройка шагами по 0.1 сек, а в диапазоне до 10 сек - шагами по 1.0 сек

[mumin*]

не **время замера**, а время измерения
bis 1 Sekunde in 0.1er Schritten - имхо, до 1 секунды с шагом 0,1
bis 10.0 in 1.0er Schritten - до 10 секунд с шагом 1.0
и лучше не прыгать, а переходить

[mumin*]

е-феркель быстрее
и да, без "диапазона" нельзя